Cómo hacer subtitulos manualmente
Febrero 20, 2008en un bloc de notas y un reproductor que soporte los subtitulos uno muy bueno es el BSPlayer
1
00:00:14,000 –> 00:00:17,000
acá lo que dira el subtítulo1 (secuencia1, primer verso)
00(horas):00(minutos):14(segundos),000(milisegundos)lo siguiente a –> significa el término del verso, es decir, el primer verso aparece a los 14,000 segundos hasta los 17,000 segundos y luego desaparece.
y así deberia quedar como esto: clic acá para ver ejemplo
Al final deben guardalo con el mismo nombre del vídeo con la extensión .SRT y al brir el vídeo con el repoductor BSPlayer o algún otro que soporte los srt ya podrás verlo con los subs que haz creado. Si deseas subir tu video debes pegarle el subtitulo con algún programa.
DATO ROSA: si les da flojera, pueden bajense los archivos .srt listos de paquete en: http://www.subdivx.com
increible gracias por el dato!!!
Una consulta… sabes como poner una explicación de cierta palabra en la parte superior del video?
Ej:
*Kimichi: bla bla bla…
Nunca había comido *kimichi
=O?
Hola Naive
para eso yo uso el Aegisub, ahi puedes elegir la posicion que quieras del subtitulo, en tu caso debe ser la numero ocho que es la parte superior, además puedes hacer los karaokes con muchos efectos.
Suerte y saludos! ^^
jojojó
de mucha ayuda es esto se agradece
salu2t’s
hola
sabes como agrtandar la letra del subtitulo?
Mola, perooo……
No dunciona para youtube!!!
Porque tienes que pegarselos anets de subir xD
usar el virtualdub lol
Chupenme todo la pija eso no sirbe para nada entra en http://www.redtube.com ai esta todo lo q queres saber…(L
arre
Hey amigo disculpa, pero de que sirven los simbolos “” y ““?? que los veo en cada linea de subtitulos q me he descargado.. Gracias de antemano..
…Joda no salen los simbolos. Bno m imagino los has visto y sabes d q t hablo.. Es una “i” entre dos desigualdades (mayor y menor q).. Si me puedes aclarar la duda.. Gracias..
mejor vallanse a esta pagina, es un editor y creador de subtitulos en line sin descargar nadita:
http://captiontube.appspot.com/