Fatal Frame III

Nombres:

Fatal Frame III: The Tormented
Project Zero III: The Tormented

Lanzamiento del juego:
Japón – 28 de julio del 2005
USA – 8 de Noviembre del 2005
Europa – 24 de Febrero del 2006

Plataforma: Play Station 2 (ps2)

Official Sites:
Japón – Tecmo.co.jp
Europa – ProjectZero3.de

Carátula del Juego

¿Por qué Sobreviví?

Ese pensamiento ha atormentado a Rei desde aquel día… Aquel día del accidente automovilístico en cual perdió a su novio Yuu.

Un día, la fotógrafa Rei Kurosawa es asignada a tomar fotos en unas ruinas de una antigua mansión japonesa. Hay ciertos rumores acerca de esas ruinas, en un lugar muy lejano, situado en lo más profundo de las montañas.

Durante su trabajo ese día, Rei ve algo inexplicable, su novio. Yuu Asou… y como ella sabe, el está muerto. Lo que decide ir en busca de su difunto amor. Rei se encuentra a ella misma que vaga en lo más y más profundo de las ruinas de la mansión abandonada.

All final de un pasillo ella dobla en una esquina, y depronto el lugar cambia totalmente alrededor de ella, nieve cae fuertemente, delante de ella numerosas lápidas. La escena no tiene ninguna semejanza a la casa abandonada donde ella ha estado tomando fotos. Al menos eso pensó.

¿Dónde estoy? ¿Qué es este Lugar…?

Confundida y asustada, Rei comienza la búsqueda de su difunto novio Yuu.

Apertura de Fatal Frame 3

Personajes;

Rei Kurosawa

Protagonista, joven de 23 años de edad. Es fotografa, perdió a su novio Yuu en un accidente automoviístico del cual ella se siente culpable, ve a Yuu en unas ruinas de una antigua mansión en donde fue asignada para tomar unas fotos, tras verlo decide ir en su búsqueda, quedándo atrapada en un sueño en dónde encontrará algo más que a su difunto novio.

Miku Hinasaki

A ella debemos recordarla perfectamente es Hernana menor de Mafuyu (Project Zero I). Es Ayudante de Rei, ella la ayudó mucho tras la muerte de su novio Yuu, ella le investiga todo los informes y fotos extrañas durante el juego, permitiendo descubrir muchos sucesos, y cosas extrañas de la mansión.

Kei Amakura

A el seguramente no lo conocemos el es Tio de Mayu y Mio Amakura (Project Zero II), es Amigo del novio de Rei “Yuu”, el estuvo junto a Yuu en las investigaciones de las “leyendas Urbanas”. El no sabe de la muerte de su amigo hasta mucho después.

Música de fatal Frame III

Al igual que en Fatal Frame II “Chou”, Tsukiko Amano nos sorprende con su dulce voz, con su nuevo tema “Koe” presente en el Ending de Project Zero III (Fatal Frame II). La imágen de de la izquierda tiene significado con la “mujer tatuada” presente en el juego, lindo detalle! n_n. Ahora les daré algunos links de descargas espero sean de su agrado.

¿Qué Significa Koe? ; para los japoneses significa “voz”.

• Video Koe – Tsukiko Amano.
• Download Videos

Download Ending Theme here (uploaded by cherryhoney.wordpress.com)

Agradecimientos a Shade por su pedido.

Koe – Tsukiko Amano

Romanji Lyrics

Tatoeba umi no soko de
Anata ga ikiteru no nara
Watashi wa nihon no ashi wo kitte
Sakana ni narou

Fukami e ochiru hodo ni
Anata ga chikazuku no nara
Hatenai yami wo samayou kage ni
Natte mo ii

Adeyaka ni tadayou watashi no kagerou
Kanawanai hibi ni oboreita dake
Anata wa inai
Wakatteiru
Wakatteiru

Noboru noboru taiyou ga
Watashi no basho wo jouka suru
Aoku kizamu kokuin wo
Nurui nurui kaze ga saratte yuku

Tatoeba kono kotoba ga
Anata ni todoku no naraba
Watashi no seitai wo toriagete
Sutetemo ii

Azayakana kizu wo nakushita ima wo
Nanimokamo ubau anata no ondo wo
Motometeita
Motometeita
Maboroshi demo

Kieru kieru nukumori ga
Watshi no basho wo tsurete yuku
Batsu wo nuguu sono ude ni
Dakare nagara nemuri ni tsukitai

Noboru noboru taiyou ga
Watashi no basho wo jouka suru
Batsu wo nuguu sono ude ni
Dakare nagara nemuritai
Kieru kieru nukumori ga
Watshi no basho wo tsurete yuku
Aoku kizamu kokuin wo
Nurui nurui kaze ga saratte yuku

Mushibande yuku kioku no hahen
Watashi wo fusagu PIASU ga tarinai
Warureteshimau boyakete shimau
Anata no koe ga zattou ni kieru
Mushibande yuku nukeochite yuku
Watashi wo fugasu PIASU ga tarinai
Atokata mo naku wasurete shimau
Anata no koe ga zattou ni naru

información recopilada de Beyond The Camera’s Lens. Personajes, Música, Traducción (“Why did I survive?”) por cherryhoney.