Fatal Frame II

Nombres:

Zero ~Akaichou~,
Fatal Frame II: Crimson Butterfly,
Project Zero II: Crimson Butterfly

Plataforma: Playstation 2 y Xbox
Distribuidores: Tecmo & Ubisoft

Fechas de Lanzamiento:

Japón – ? de Noviembre del 2003
USA – 15 de Noviembre del 2003
Europa – 29/30 de Abril del 2004

Sitios Oficiales:

Japan(PS2) – Tecmo.co.jp
Japan(XBOX) – Tecmo.co.jp
USA (XBOX & PS2) – Fatal Frame 2.com

Carátula del Juego

El Pueblo;

El Pueblo All God’s está a los pies en un bosque, muy adentro en las montañas. En vísperas de un ritual especial algo terrible occurió, causando la desaparición de todos sus habitantes y dejando el pueblo con una espesa niebla. Muchos dicen que alguien se pierde allí será absorbido por esa niebla. El pueblo donde las Mariposas Carmesí bailan, en un pueblo en dónde la noche jamás termina.

El Ritual;

En el pueblo All God’s se cobijó en las creencias, superticiones y el antiguo folklore. Sus habitantes sientieron la necesidad de entregar algo a cambio para rechazar el mal. El llamado “Ritual del Sacrificio Carmesí”, ellos pensaban que con este ritual podrian ser salvados de la gran catástrofe. Forzaron a hermanos gemelos para la aquella ceremonia; esta consistía en un cruel e inhumano sacrificio en donde un hermano mata al otro.

Visitando;

Visitando un lugar secreto en dónde las hermanas jugaban cuando eran pequeñas; Mio y Mayu Amakura han vuelto a aquel sitio. Una Mariposa Carmesí vuela cerca de Mayu, al verla se siente atraida a ella, como poseida la sigue llevándola a lo más profundo en el bosque. Mio al ver que su hermana se alejaba decide seguirla y alcanzarla, sin saberlo entran al límite que las llevará al pueblo perdido. “The Lost Village”.

Atrapadas;

Mio y Mayu se encuentran atrapadas en el pueblo perdido, mientras el día de una nueva ceremonia pronto se acerca. Malos espíritus vagan por el pueblo, esperando terminar y corregir el último ritual que arrasó con todo el pueblo y termino con sus vidas. ¿Sobrevivirán estas hermanas, o sucumbirán al Sacrificio Carmesí?

La Cámara;

La Cámara Obscura tiene el poder demostrar “lo inexplicable” y captura los pensamientos existentes de las almas que no descansan en paz o exorcisarlos. Se usa para luchar con fantasmas, puede tener más poder de daño usando películas especiales. Además potenciando un más la captura del lente con la ayuda de las “Piedras espirituales.”

Los Fantasmas;

Algunos tipos de fantasma te atacarán, quitandote energia, y otros retransmitirán mensajes útiles. El lente de cámara se pondrá Rojo si un fantasma violento se acerca. Entences debes usar la cámara para vencer al fantasma.

Amakura es el apellido de las dos hermanas Mio y Mayu. No se sabe mucho a fondo sobre su familia. Cuando las gemelas eran niñas, fueron a aquel bosque sin la supervisión de algun familiar. Mio corre delante de Mayu, mientras Mayu trató rapidamente de alcanzarla Mayu resbaló y cayó en una roca. Este accidente dañó la pierna de Mayu, es por eso que ella es coja, y tiene esos fuertes dolores repentinamente. A causa de este accidente, Mio de algún modo se sintió culpable, y cuida de su hermana.

Mio Amakura

El personaje principal del juego. Tomas en control de ella en casi todo el juego. Es la hermana menor de las gemelas. Ella tiene una capacidad psíquica algo baja. Debido a el accidente de cuando eran niñas Mio piensa siempre que ella es culpable de la herida de su hermana mayor. Desde aquel día, ella se sintió responsable para siempre proteger Mayu y tener cuidado de su bienestar. Su capacidad psíquica fue aumentanda después de que ella encontrara la Cámara Obscura. Ella pudo ver las visiones de Mayu cuando tomo su mano. Llegó al Pueblo Perdido siguiendo a Mayu cuando ella seguía a una Mariposa Carmesí, cuando estaban en el bosque que jugaban cuando eran niñas.

Mayu Amakura

El subcarácter principal del juego. Tomas el control de ella sólo algunas veces en el juego. Es la mayor de las gemelas Amakura. Ella tiene la capacidad psíquica más fuerte que Mio. Cuando ella cayó al barranco jugando con Mio sus piernas fueron dañadas, dejándola con una pierna coja. Es muy débil físicamente. Está insegura de que si nació debil o el fue por su caida cuando niña. Debido a esto, ella confía en su hermana, Mio. Debido a que ella es más sencible a lo paranormal, ella puede ver mucho más allá que Mio, y por su debilidad y poca resistencia es usada por espiritus. Ella llegó al pueblo All God’s siguiendo a la Mariposa Carmesí.

Este video es uno de los trailer que promociona el Juego.

La música representa muy bien esta historía y aparece en algunos trilers y en el final del Juego, es realmente linda. Quien canta es una Japonesa llamada Tsukiko Amano y la canción se llama Chou “Butterfly“.

Subida y hospedada por Cherry Honey

Letra en Romanji;

chika ni moguri
ana wo horitsudzuketa
doko ni tsudzuku anata wa shirazuni tsuchi ni nureta
SUKOPPU wo katate ni
kimi no ude wo sagashiteita

tsugihagi no shiawase wo yose atsume
naki nagara kimi no tsuyosa ni
oshi tsubusareteta

yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

mayu ni komori
egaita eien wa
doko ni me buki
hana hiraku no darou
asa wa yagame
yamiyo wo tsuremodoshi
watashi no me wo ubatteyuku

tsukiakari tesaguri de kasaneai
motsurete wa kimi no aruita ni
nareru to shinjita

moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
chigireta itami de
kuroku somaru daichi wo kakete
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

sakendemo kikoenunara
sono te de kowashite hoshii
mata watashi wo watashi to
yoberu uchi ni
dakitomeru kimi no ude ga
odayaka na chi ni kawaru
mata shizuka ni sora wo aoida
yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete.

Información recopilada de Akaichou.net y traducida del inglés al Español por cherryhoney

*Extras

Endings

Bad Ending – Mio Escapa Sola.

Durante la noche, Mio decide escaparse por el pasadizo secreto sin Mayu, antes de hacerlo y delante de la puerta pide perdón a su hermana por no mantener la promesa, y baja por el agujero subterraneo.

Mio corre bajo el pasadizo tropieza luego escucha una voz tras de ella; “Me vas a dejar otra vez”, Mio a punto de girar la cabeza recuerda las palabras de Itsuki de que no mirara atrás. Luego escucha la voz de Mayo que dice; “Mio, me prometiste que siempre estariamos juntas!”, Mio impulsivamente gira para contestarle y ve a Sae con el Kimono manchado acercándose a ella, riendose.

Mio de pronto despierta sentada sobre la roca en la cual estaba al principio del juego, es una tarde asoleada, como si nada hubiese ocurrido. Pero Mayu no estaba, Mio la llama pero no contesta.