“There She Is” Animación Flash
Febrero 3, 2007
Una muy divertida animación de SamBakZa, una web koreana de animación , cartoons, fanarts, y mucho más. Estos constan de 2 Flash y uno 3ro que aún construyendose. Aún lo estoy esperando n_n. Estos flash me trae recuerdos, los vi cuando estaba aún en el colegio.
El Primer Flash “There she is” La Historia de Nabi y Doki, un gato y una coneja. Ambos se encuentran y Doki se enamora profundamente de el, no lo dejará en paz hasta que Navi este con ella. No te peirdas el capítulos 2 “Cake Dance”, dónde trascurre ya un tiempo y Doki está de cumpleaños y espera impaciente a Nabi su gran amor. Para Nabi no le será tan fácil llegar con su regalo.
A continuación los Flash con su letra para cantarla y además la traducción al Español, ojalá les guste como a mí.
*Clic en la imágen de abajo para ver Step1 “There She Is”
MUSICA
● - artista : Witches
● - canción : (tteot-ta geu-nyeo : ‘Apareció ella!!!’)
● - nombre del álbum : Broomstick
eo-nu-nal nae gyeot-eul ddeo-na-beo-rin geu-nyeo-ga na-e-ge wa-seo yong-seo-reul gu-ha-myeo bi-nae
Un día, ella quien me dejó, viene a mi y me pide perdón
yeo-gi-jeo-gi nan-de-eob-ssi hae-me-i-da na-e-ge wa-seo nun-mu-reul heul-li-go it-ne
Después de perderse de aquí para alla viene a mí derramando lágrimas
wo wo wo wo
wo wo wo wo
mang-seo-ril pi-ryo-eob-jji geu-nyeo-reul ba-da-jwo-ya-ji
No hay nada que preguntarse, voy tener que aceptarla
ae-ta-ge neo-mu-na ae-ta-ge gi-da-ryeo-wat-teon geu-nyeo-ga nae-ge-ro wat-ne
Ella, a quien deseé pero tanto deseé, regresó a mí
jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon ni-ga wa-seo jo-a
Me gusta, me gusta, me gusta porque regresaste. Me gusta porque regresaste tú que tanto te esperé
wat-sseo wat-sseo geu-nyeo nae-ge wat-sseo neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo nae-ge wat-sseo
Vino, vino, ella vino a mí. Vino a mí ella quien tanto esperé
bo-go si-peo-seo an-go si-peo-seo geu-nyeo na-reul geu-ri-wo-seo da-si wat-na
Porque me extraña, me quiere abrazar o tanto de deseaba ¿serían las razones de su regreso?
jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo
Me gusta, me gusta, me gusta porque regresaste. Ella quien tanto esperé
(Sigue cantanto con el primer párrafo)
dang-sin jeong-mal jo-a na mol-la
Tú me gustas tanto, y no se qué hacer.
Clic en la imágen de abajo para ver Step2 “Cake dance”
MUSICA
● - artista : Bulldog mansion
● - canción: Happy birthday to me
● - nombre del álbum : Funk
a-jik nu-wo-it-neun monday
geu-reo-ge ma-ri-ya tuesday
sigo hechado, Monday
sip tienes razón, Tuesday
cha-ga-un geu-nyeo-bo-da cha-gap-ge
jam-deun nae-mameul kkam-jjak nola-ge hae-jwo-yo
a-jik eoreol-han geol
Mi corazón que duerme más frio que ella lo es
despiertalo con una fuerte asustada.
Todavía me sigue ardiendo
hakkyo-gagi si-reun wednesday
geuredo ga-yaji thursday
No quiero ir al cole, Wednesday
igual tengo que ir, Thursday
meong-cheong-hi ha-rul sal-sun eob-jana
mwon-jin mol-ra-do il-dan ttwi-eo-bwa
No puedes pasarte un día tontamente
Aunque no sepas que es corre para empezar
It’s my birthday
honja-man-ui firstday
du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
neon moreu-gejji-man na dasi tae-eo-na
neo-e-ge-ro gal geo-ya
It’s my birthday
Mi solitario first day
Yo, quien late fuertemente, voy cambiar completamente
Aunque no sepas voy a renacer
para ir a ti.
eo-jjeon-ji ga-bbun-han friday
dat-sae-na gi-da-ryeo saturday
saturday night fever ra-ji-man
ma-ttang-ha-ge gal-got-do eob-neun nan
Me siento liviano, Friday
Esperé cinco días para este, Saturday
Se supone que es Saturday Night Fever
Pero no tengo lugar a donde ir
It’s my birthday
honja-man-ui firstday
du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
neon moreu-gejji-man na dasi tae-eo-na
neo-e-ge-ro gal geo-ya
It’s my birthday
Mi solitario first day
Yo, quien late fuertemente, voy cambiar completamente
Aunque no sepas voy a renacer
para ir a ti.
o-neureun neo-wa-wi sweet day baram machi-jin mara-jwo
Hoy es un sweet day contigo, por favor no me dejes plantado
It’s my birthday neo-wa ham-kke
sweet day uri-deul-wi first day
ni gyeotte it-neun nae son-eul not-chi-ma
neol sa-rang-hae birthday
cheo-eum-i-ya firstday
du-geun-dae-neun nan hwak dalla-jil geo-ya
It’s my birthday contigo es un
sweet day nuestro first day
No dejes mi mano que está junto a tí
Te amo birthday
Es mi primera vez first day
Yo, quien late fuertemente, voy cambiar completamente
neon moreunda hae-do na o-neul-man-keum-eun
neo-wa ham-kke hal geo-ya
Aunque no sepas yo especialmente hoy
voy a estar siempre contigo.
Fuente de información: SamBakZa.net
Me gustó mucha la animaci+on. La vi hace muchisimo tiempo y en aquell época mandé a hacer un parche con el aviso de la primera imagen que colocaste….Sorpresa mia cuando ese aviso también aparece al final del segundo episodio colgado en la puerta :P.
Saludos =).
Hola miku, esta muy buena la traduccion de las canciones
la letra es muy linda, te felicito
la web esta mejorando siempre.
sigue asi
te dedico la cancion >=)
Quisiera saber como puedo hacer para poner el primer video en mi Hi5, por favoooor
me recuerda a mi historia de amor !!!
es igualita a la primera animacion, son fanatica por eso!!
amo a Nabi!!
jk entera anime la foto jk xauuu
(super corto mi comentario jojojo)
I love the there she is series. I especially love the cake dance. SO cute!
esta super ¡¡¡ me encata ese video desde que lo vio y pues segun el sitio la 3ra parte iba a estar en el 2006 pero seguiremos esperando si estan igual que las primeras 2 vale la pena.:}
Ameel VIDEO
lo viiii i lo ame =$
a los doss!!!!!!
(L)
hola vi los videos y me gustaron
muchisimo fracias por al traduccion
de la letra ^-^
pero no saves si ya esta la tercera
o cuarta parte de la historia??
bueno cualquier informacion porfa
mendemela a mi mail zero_one156@hotmail.com
gracias de ante mano ^-^
Saludos no de casualidad alguien tendra el album de Witches Broomstick lo he intentado conseguir por todos lados desde torrent hasta de comprarlo en yesasia pero ni ellos lo tienen disponible T T en fin agradezco cualquier info. a y los torrent no hay seed cesarsanc1@hotmail.com Pd. en youtube encuentran el video original y otro animado con la traduccion
hola bueno queria informales a
todo que ya salio la tercera parte de
esta historia =D asi para que la quieran
ver ya esta en el sitio http://www.sambakza.net/amalloc/amalloc_frameset.htm
vealo esta bueno el final uuuy que vendra en la 4 parte ha esperar se a dicho
si alguien sabe cuando sale me dice =D
Miku - chan…!!!!
Gracias por la página…!!!!
Estaba bsucando como loca el lyrics dela canción, y para mi sorpresa, junto con la traducción de ésta al pesñaol..!
muchísimas gracias, eres todo un amor….!!!!!!
Hasta pronto!
P.D. Todos los videos de sambaksa me fascinan… pero más el primer capítulo de esta historia de amor…!!!! nya… ~
gracias por esto lo busqe como loca ^^
pero no sabrias donde conseguir la tercera letra?? o.o me muero por tenerla i aprenderla
bueno gracias otra ves!
matta ne!
Ohayo!!
^_^Sin duda, mi canción favorita es la segunda!!!!!!
O_O La primera no esta mál, y la tercera ya es demasié!!
Y me gusta esta serie porque, al igual que Gaby, mi historia fué igual T_T Solo que acabó mal XD
Y, soy superfan de Doki!!!
XD
Nabi no me gusta, es un soso XD Muajaajaja qe perra soii ¬¬
Lo malo es que es difícil cantar en tailandés (en japonés también, pero con tanto ver series una se acaba aconstumbrando :D)
En fin, que me encanta esta serie muy kawaii (L)
Muchos besooos!!
PD: Pasarse por mi blog, que está mas muerto que Walt Disney!!